Na większość pytań o Augur — towarzysza od statystyki kości do Warhammer: The Old World — znajdziesz odpowiedź poniżej. Jeśli nie ma tego, czego szukasz, napisz do nas — każdą wiadomość czyta prawdziwy człowiek.
Aplikacja jest po angielsku. Tę stronę przetłumaczyliśmy, żebyś mógł zdecydować przed instalacją — samego interfejsu aplikacji jeszcze nie przetłumaczyliśmy.
Napisz kilka zdań, a my się temu przyjrzymy. Zgłoszenia błędów naprawiamy szybciej, gdy są konkretne kroki; propozycje funkcji idą dalej, gdy wyjaśnisz problem, który chcesz rozwiązać.
Rodzaj
Tytuł
Jedna linijka. O co chodzi?
Opis
Kroki, oczekiwane a rzeczywiste, urządzenie, wersja.
Twoje imię lub nick (opcjonalnie)
Test na człowieka: ile to 5 + 6?
Odpowiadamy po angielsku.
Pierwsze kroki
Czym jest Augur?
Augur to towarzysz turniejowy i kościany do Warhammer: The Old World. Zbiera każde wydarzenie z Best Coast Pairings, NewRecruit i Old World Federation — końcowe miejsca, pary runda po rundzie, klasyfikację drużynową, rozpiski i comiesięczny raport frakcyjny. Obok tego laboratorium kości zamienia pełną sekwencję to hit → to wound → save → ward w cały rozkład wounds — nie samą średnią — a symulatory Charge, Spells, Templates, Cannon, Leadership i Combat result robią to samo dla każdej innej fazy. Punktacja matched play i przeszukiwalny podręczny zbiór zasad zamykają wyposażenie na stół.
Czy to oficjalny produkt Games Workshop?
Nie. Augur to nieoficjalne, fanowskie narzędzie do liczenia prawdopodobieństwa, niepowiązane z Games Workshop Limited ani przez nią nieautoryzowane, niesponsorowane i niezatwierdzone. „Warhammer”, „The Old World” i wszystkie powiązane znaki są własnością intelektualną Games Workshop Limited i są tu użyte wyłącznie jako opisowe, niekomercyjne odniesienie.
Jakie platformy są wspierane?
Augur działa na iPhone’ach, iPadach oraz telefonach i tabletach z Androidem, z jasnym i ciemnym motywem oraz włączoną New Architecture. Zakładki możesz przestawiać albo ukrywać pod swój styl gry.
Czy potrzebuję konta?
Tak. Augur otwiera się na ekranie logowania — wybierz Sign in with Apple albo Continue with Google. Sesje są zapisywane lokalnie, więc logujesz się tylko raz. Po zalogowaniu wszystkie symulatory liczą na urządzeniu; konto służy głównie do synchronizacji presetów i do usunięcia konta na żądanie.
Logowanie i presety
Jak się zalogować?
Otwórz okno About i wybierz Sign in with Apple, Sign in with Google albo — w buildach deweloperskich — awaryjne logowanie dewelopera. Sesje są trzymane w bezpiecznym magazynie systemu, więc pozostajesz zalogowany między uruchomieniami, dopóki się nie wylogujesz.
Co odblokowuje logowanie?
Zalogowani użytkownicy mogą pobierać presety postaci i oddziałów do zakładki Combat z towarzyszącego serwera presetów. Cała reszta — Charge, Spells, Templates, Leadership, Score i Rules — działa w pełni offline, bez konta.
Czy mogę wskazać Augurowi własny serwer presetów?
Tak, w buildach deweloperskich. Nadpisz EXPO_PUBLIC_PRESETS_API_URL w lokalnym środowisku, żeby wskazać własne wdrożone API presetów. Buildy produkcyjne są przypięte do domyślnego adresu.
Jak się wylogować?
Otwórz okno About i stuknij Sign out. To natychmiast czyści sesję z bezpiecznego magazynu; presety przestają się wczytywać, dopóki nie zalogujesz się ponownie.
Jak usunąć konto?
Otwórz okno About i użyj Delete account. To usuwa Twoje konto i wszystkie zsynchronizowane dane po naszej stronie. Możesz też poprosić o usunięcie przez formularz kontaktowy na górze tej strony; takie zgłoszenia obsługujemy w ciągu 30 dni.
Korzystanie z symulatorów
Dlaczego moje prawdopodobieństwo charge różni się od szybkiego szacunku w pamięci?
Rzuty charge w The Old World to nie zwykłe 2k6 — rerolle, Swiftstride, teren i zasady minimalnej odległości wypaczają rozkład. Augur liczy dokładny rozkład zamiast średniej, a to zwykle właśnie umyka intuicji.
Zakładka Combat nie wczytuje moich presetów.
Presety wymagają połączenia z siecią i zalogowanego konta. Jeśli jesteś online i zalogowany, serwer presetów może być chwilowo nieosiągalny — spróbuj za minutę albo wpisz postacie ręcznie.
Czy symulatory są deterministyczne?
Tak. Każdy model w lib/ to czysta funkcja z własnym zestawem testów Jest, więc te same dane wejściowe zawsze dają ten sam wynik prawdopodobieństwa. Przykładowy log walki jest z tego samego powodu generowany z generatora losowego z ziarnem.
Aktualizacje i wersje
Jak działają aktualizacje?
Augur korzysta z aktualizacji OTA Expo, powiązanych z wersją runtime’u. Większość poprawek trafia do Ciebie bez aktualizacji ze sklepu — uruchom aplikację ponownie, żeby pobrać najnowsze wydanie ze swojego kanału.
Jak sprawdzić swoją wersję i kanał?
Otwórz okno About. Pokazuje numer builda, wersję runtime’u, aktywny kanał aktualizacji i bieżące id aktualizacji — dokładnie to, czego potrzebujemy przy zgłoszeniu błędu.
Dane i prywatność
Jakie dane zbiera Augur?
Raporty awarii przez Sentry, anonimową analitykę produktową przez Vexo i EAS Insights oraz — tylko jeśli się zalogujesz — adres e-mail i id Twojego konta Apple lub Google. Dane wejściowe i wyniki symulatorów zostają na Twoim urządzeniu.
Gdzie przechowywane są presety?
Presety pobieramy na żądanie z API presetów i trzymamy w pamięci na czas sesji. Nie są zapisywane na dysku i nigdy nie trafiają nigdzie indziej.
Jak skorzystać z praw do prywatności (dostęp, usunięcie, sprostowanie)?
Skorzystaj z formularza kontaktowego na górze tej strony. Podaj swoje żądanie i identyfikator konta, którym się logujesz — odpowiadamy w terminie wymaganym przez Twoje prawo lokalne. Pełne informacje znajdziesz w naszej polityce prywatności. (po angielsku)
Błędy, awarie i opinie
Coś się zepsuło albo zachowuje dziwnie? Najszybciej naprawimy to na podstawie krótkiego zgłoszenia z tymi informacjami:
• Który symulator (Charge, Combat, Spells, Templates, Leadership)
• Dokładne wartości, które ustawiłeś
• Jakiego prawdopodobieństwa się spodziewałeś, a co pokazał Augur
• Model urządzenia i wersja systemu
• Wersja aplikacji, wersja runtime’u i id aktualizacji (Settings → About)
• Zrzut ekranu, jeśli uda Ci się go zrobić
Wyślij to formularzem kontaktowym na górze tej strony — wybierz „Błąd” i wklej powyższe informacje. Awarie trafiają też automatycznie do Sentry, więc często widzimy je, zanim napiszesz.
Status i wersja
Aktualna wersja strony: 1.0.0. Jeśli symulator utknie na ekranie ładowania, prawie zawsze jest to problem sieciowy dotyczący API presetów, a nie awaria samych symulatorów — te liczą na urządzeniu. Włącz i wyłącz tryb samolotowy albo przełącz się między Wi-Fi a siecią komórkową i spróbuj ponownie.