Abajo están respondidas la mayoría de las preguntas sobre Augur — el complemento de estadísticas de dados para Warhammer: The Old World. Si no encuentras lo que buscas, escríbenos — una persona de verdad lee cada mensaje.
La app está en inglés. Esta página está traducida para que puedas decidir antes de instalarla — la interfaz de la app aún no se ha traducido.
Mándanos un mensaje y le echamos un vistazo. Los informes de error se arreglan antes con pasos concretos; las sugerencias llegan más lejos si explicas el problema que intentas resolver.
Tipo
Título
Una línea. ¿De qué va?
Descripción
Pasos, esperado frente a real, dispositivo, versión.
Tu nombre o alias (opcional)
Comprobación humana: ¿cuánto es 6 + 2?
Las respuestas son en inglés.
Primeros pasos
¿Qué es Augur?
Augur es un complemento de torneos y dados para Warhammer: The Old World. Reúne todos los eventos de Best Coast Pairings, NewRecruit y la Old World Federation — clasificaciones finales, emparejamientos ronda a ronda, clasificación por equipos, listas de ejército y un informe mensual de facciones. Junto a eso, el laboratorio de dados convierte una secuencia completa de impactar → herir → salvación → salvación especial en toda la distribución de heridas — no solo una media — y los simuladores Charge, Spells, Templates, Cannon, Leadership y Combat result hacen lo mismo con el resto de fases. La puntuación de juego equilibrado y una consulta rápida de reglas con buscador completan el equipo de mesa.
¿Es un producto oficial de Games Workshop?
No. Augur es una herramienta de probabilidad no oficial hecha por un aficionado, sin afiliación con Games Workshop Limited ni respaldo, patrocinio o aprobación específica por su parte. «Warhammer», «The Old World» y todas las marcas relacionadas son propiedad intelectual de Games Workshop Limited y se usan aquí únicamente como referencia descriptiva y sin ánimo de lucro.
¿Qué plataformas son compatibles?
Augur funciona en iPhone, iPad y en móviles y tablets Android, con tema claro y oscuro y la New Architecture activada. Puedes reordenar u ocultar pestañas según tu forma de jugar.
¿Necesito una cuenta?
Sí. Augur se abre en una pantalla de inicio de sesión — elige Sign in with Apple o Continue with Google. Las sesiones se guardan localmente, así que solo inicias sesión una vez. Una vez dentro, todos los simuladores se ejecutan en el dispositivo; la cuenta sirve sobre todo para sincronizar presets y permitir el borrado de cuenta a petición.
Inicio de sesión y presets
¿Cómo inicio sesión?
Abre la ventana About y elige Sign in with Apple, Sign in with Google o, en compilaciones de desarrollo, la alternativa de desarrollador. Las sesiones se guardan en el almacén seguro del sistema, así que sigues dentro entre arranques hasta que cierres sesión.
¿Qué desbloquea iniciar sesión?
Los usuarios con sesión iniciada pueden traer presets de personajes y unidades a la pestaña Combat desde un servidor de presets asociado. Todo lo demás — Charge, Spells, Templates, Leadership, Score y Rules — funciona sin conexión y sin cuenta.
¿Puedo apuntar Augur a un servidor de presets privado?
Sí, en compilaciones de desarrollo. Sobrescribe EXPO_PUBLIC_PRESETS_API_URL en tu entorno local para apuntar a tu propia API de presets desplegada. Las compilaciones de producción están fijadas a la URL por defecto.
¿Cómo cierro sesión?
Abre la ventana About y toca Sign out. Eso borra la sesión del almacén seguro al momento; los presets dejan de cargarse hasta que vuelvas a iniciar sesión.
¿Cómo borro mi cuenta?
Abre la ventana About y usa Delete account. Eso elimina tu cuenta y cualquier dato sincronizado de nuestro lado. También puedes pedir el borrado con el formulario de contacto que hay arriba en esta página; las tramitamos en un plazo de 30 días.
Usar los simuladores
¿Por qué mi probabilidad de carga no coincide con un cálculo rápido de cabeza?
Las tiradas de carga en The Old World no son un 2d6 sin más — las repeticiones, Swiftstride, el terreno y las reglas de distancia mínima deforman la distribución. Augur calcula la distribución exacta en lugar de una media, y eso suele ser lo que se le escapa a la intuición.
La pestaña Combat no carga mis presets.
Los presets necesitan conexión de red y una cuenta con sesión iniciada. Si estás en línea y con sesión iniciada, puede que el servidor de presets no esté accesible temporalmente — prueba de nuevo en un minuto o introduce los personajes a mano.
¿Los simuladores son deterministas?
Sí. Cada modelo de lib/ es una función pura con su batería de pruebas Jest, así que las mismas entradas producen siempre la misma probabilidad de salida. El registro de combate de ejemplo se genera con un generador aleatorio con semilla, por el mismo motivo.
Actualizaciones y versiones
¿Cómo funcionan las actualizaciones?
Augur usa actualizaciones OTA de Expo, ligadas a la versión del runtime. La mayoría de los arreglos llegan sin pasar por la tienda — reinicia la app para recibir la última versión de tu canal.
¿Cómo consulto mi versión y mi canal?
Abre la ventana About. Muestra el número de compilación, la versión del runtime, el canal de actualización activo y el id de actualización actual — justo lo que necesitamos si nos informas de un error.
Datos y privacidad
¿Qué datos recoge Augur?
Informes de fallos mediante Sentry, analítica de producto anónima mediante Vexo y EAS Insights y — solo si inicias sesión — el correo y el id de tu cuenta de Apple o Google. Las entradas y salidas de los simuladores se quedan en tu dispositivo.
¿Dónde se guardan los presets?
Los presets se descargan bajo demanda desde una API de presets y se guardan en memoria durante la sesión. No se escriben en disco y nunca se envían a ningún otro sitio.
¿Cómo ejerzo mis derechos de privacidad (acceso, supresión, rectificación)?
Usa el formulario de contacto que hay arriba en esta página. Incluye la solicitud y cualquier identificador de la cuenta con la que iniciaste sesión — respondemos dentro del plazo que exija tu legislación local. Tienes todos los detalles en nuestra política de privacidad. (en inglés)
Errores, cierres inesperados y comentarios
¿Algo roto o que se comporta de forma rara? La vía más rápida para que se arregle es un informe de error breve con estos datos:
• Qué simulador (Charge, Combat, Spells, Templates, Leadership)
• Los valores exactos que introdujiste
• Qué probabilidad esperabas frente a la que mostró Augur
• Modelo del dispositivo y versión del sistema
• Versión de la app, versión del runtime e id de actualización (Settings → About)
• Una captura de pantalla si puedes hacerla
Mándalo con el formulario de contacto que hay arriba en esta página — elige «Error» y pega los datos de arriba. Los cierres inesperados también se informan automáticamente a Sentry, así que a menudo los vemos antes de que nos escribas.
Estado y versión
Versión actual del sitio: 1.0.0. Si un simulador se queda cargando, casi siempre es un problema de red que afecta a la API de presets y no una caída de los simuladores en sí — esos se ejecutan en el dispositivo. Activa y desactiva el modo avión o cambia entre wifi y datos móviles, y vuelve a intentarlo.